Biblia Peshitta (Spanish Edition) [B&H Español Editorial Staff] on * FREE* shipping on qualifying offers. Tapa dura a todo color LA BIBLIA. La Peshita Aramea del siglo II muestra claramente que Yeshúa es YHVH ( MarYah en arameo). Read a free sample or buy Biblia Peshitta by B&H Español Editorial Staff. Este texto, obra cumbre de la literatura aramea, dejó registrado.

Author: JoJogul Shakagal
Country: Cambodia
Language: English (Spanish)
Genre: Video
Published (Last): 9 June 2013
Pages: 381
PDF File Size: 3.46 Mb
ePub File Size: 20.29 Mb
ISBN: 239-4-27721-667-7
Downloads: 24547
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Shami

Amazon Second Chance Pass it on, trade it in, give it a second life. Amazon Renewed Refurbished products with a warranty. The Peshitta was first brought to the West by Moses of Mindina noted Syrian ecclesiastic who unsuccessfully sought a patron for the work of printing it in Rome and Venice.

Arama no copy of the Diatessaron has survived, the general features of Tatian’s Syriac work can be gathered from these materials.

Part of a series on. View More by This Author.

Biblia Peshitta (Spanish Edition): B&H Español Editorial Staff: : Books

See all reviews. Theologically sound for Christians. It shows a number of linguistic and exegetical similarities to the Targumim but is no longer thought to derive from them. Sinai by Agnes S.

Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament

This critical Peshitta text is based on a collation of more than seventy Peshitta and a few other Aramaic manuscripts. Click I Have iTunes to open it now. Amazon Advertising Find, attract, and engage customers.


Targum Studies Volume Two: Of the New Testament, attempts aeamea translation must have been made very early, and among the ancient versions of New Testament scripture, the Syriac in all likelihood is the earliest.

The choice of books included in the Old Testament Peshitta changes from one manuscript to another, though most of the Deuterocanonicals are usually present. If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support? The Diatessaron is the work which Eusebius ascribes to Tatianan early Christian author considered by some to have been a heretic.

In this recension, the gospel according to Matthew has the title “Evangelion da-Mepharreshe”, which will be explained in the next section. From Wikipedia, the free encyclopedia. Pusey who started the collation work in It had a great sramea influence: This is a study Bible with over footnotes and pages of appendixes to help the reader understand the poetry, idioms, terms and definitions in the language of Y’shua Jesus and his followers.

Biblia Peshitta

Overview Music Video Charts. Number one for me. Comparative Edition of the Syriac Gospels: The discovery of these texts has raised many questions which may require further discovery and investigation to answer satisfactorily.

Share your thoughts with other customers. Customer Ratings We have not ka enough ratings to display an average for this book.

Crawford Burkitt concluded that the translation of the Old Testament was probably the work of Jews, of whom there was a colony in Edessa about the commencement of the Christian era. All it needs is the Deuterocanonical Books zramea the Bible and it would be perfect. Lewis and her sister Margaret D. Q-Z — Page “Printed editions of the Peshitta frequently contain these books in order to fill the gaps.


With laa understood, almost all Syriac scholars agree that the Peshitta gospels are translations of the Greek originals.

See all customer images. All of these are acceptable, but ‘Peshitta’ is the most conventional spelling in English.

Pages with related products. These items are shipped from and sold by different sellers. Don’t have a Kindle? If the Peshitta is the result of a revision as the Vulgate was, then we may expect to find Old Syriac texts answering to the Old Latin. Read more Read less. Get to Know Us.

The consensus within biblical scholarship, though not universal, is that the Old Testament of the Peshitta was translated into Syriac from Hebrewprobably in the 2nd century AD, and that the New Testament of the Peshitta was translated from the Greek.