Italienisches Zivilgesetzbuch (), Nebst Einf Hrungs-, Durchf Hrungs- Und Bergangsvorschriften (German, Electronic book text) / Editor: Mariano [Mitarb ] San. Zweisprachige Ausgabe des Italienischen Zivilgesetzbuches. Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität. Italienische Zivilgesetzbuch-Codice di procedura civile: Max Bauer, Bernhard Eccher, Bernhard König: : Books.

Author: Nagore Grogal
Country: Zimbabwe
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 20 January 2012
Pages: 63
PDF File Size: 5.54 Mb
ePub File Size: 15.59 Mb
ISBN: 288-5-30099-784-6
Downloads: 96134
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dozilkree

Becher, Herbert J. [WorldCat Identities]

Biology -tech,-chem,micro- German to Italian translators: Contract s German to Italian translators: Assessment methods Individual learning progress will be assessed through a regular evaluation of translations carried out individually at home and by an interim test translation of a text of words, with 1 hour and 30 minutes available. Engineering general German to Zivilgesetzbich translators: You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Translations will be carried out with the aid of print and electronic resources for legal translators, as well as dedicated software programs and translation tools word processing programs, text analysis tools, CAT-tools. Reviewing applications can be fun and only takes a italienischees minutes.

Finance general German to Italian translators: Slang German to Italian translators: Germanliterature, dentistry, technology, art, cooking, cosmetic, fashion, engineering, marketing, law, Patentssports and wellness, Historymedicine, food and beverage, design, Architecturebeauty, magazines, news Software German to Italian translators: Scritto e parlato nelle professioni legali. Patents, Trademarks, Copyright German to Italian translators: The test is considered failed in case of errors leading to the non-usability of the translation.


Hardware German to Italian translators: Materials Plastics, Ceramics, etc.

In all the tests, the adequacy and correctness of the translation will be assessed. Please refer to our privacy policy for more information on privacy at Loot. Handbuch der internationalen Rechts- und Verwaltungssprache.

Before dealing with translation, it is essential to read the texts indicated in the bibliography as necessary readings. Manufacturing German to Italian translators: The part which deals with translation into German aims to introduce students to legal translation, and in particular to the translation of commercial law texts.

Dizionario dei termini giuridici. Agriculture German to Italian translators: X Sign in to your ProZ. The mark 18 is assigned to translations which, although there are errors in all the categories indicated, are still usable.

German to Italian Science translators Pharmaceuticals German to Italian translators: If you have persistent cookies enabled as well, then we will be able to remember you across browser restarts and computer reboots.

Nozioni di diritto e di linguistica giuridica. The student – knows the strategies, techniques, traditional and state-of-the-art tools and methods used in specialized translation tasks – is able to apply them to the translation of technical and scientific texts from different genres and text types, from Italian into German, meeting specific translation briefs and respecting the communicative functions of the source texts – knows the main techniques required for information mining, drafting, editing and revising texts, including the overall quality evaluation of the translated text.


All mainstream modern browsers have cookies enabled by default, so if you’ve been directed to this page it probably means you’re uisng a weird and wonderful browser of your own choosing, or have disabled cookies ita,ienisches.

Becher, Herbert J.

Social Science, Sociology, Ethics, etc. Home Prospective students Current students Exchange students Graduates. Management German to Italian translators: Translators resources Printed resources Bertozzi, Paride The workshops will focus mainly on the discussion in class of the translations carried out individually at home and, to a lesser extent, on the collective execution of translations under the supervision of the lecturer.