La forma de presentación puede ser aguda, caracterizándose clínicamente por disnea y la triada característica (edema en esclavina, cianosis facial y presencia . A Síndrome da Veia Cava Superior (SVCS) é caracterizada pela obstrução do fluxo sanguíneo Edema no rosto (pletora facial) matutino,; Edema de pescoço e braços,; Dificuldade para respirar,; Ingurgitamento de vasos cervicais,; Dor. Translation of esclavina | Se les facilitará toga, birrete y esclavina para toma de fotos.

Author: Yozshuzil Dilrajas
Country: Central African Republic
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 9 October 2009
Pages: 146
PDF File Size: 8.87 Mb
ePub File Size: 6.12 Mb
ISBN: 262-6-95680-242-9
Downloads: 81077
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mazut

Pedro LandeteEusebi Chiner??

cianosis en escalvina

Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. We indicate the importance of considering SVCS as an entity related with ezclavina common neoplasms such as germ cell tumors. More Spanish examples for this word. Endobronchial mestastasis from testicular seminoma.

Síndrome da veia cava superior

Whether English is your first language, your second, or your nineteenth, you may have experienced trouble with all the words that end in -ough…. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.

We describe the case of a year-old male who was admitted with clinical signs of superior vena cava syndrome SVCS. Term search All of ProZ. In English, many things are named after a particular country — but have you ever wondered what those things are called in those countries? Spanish term or phrase: Eur Urol, 60pp. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.


Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs? Arterial blood gases FiO 2 0. Vote Promote or demote ideas. B Right mediastinal, hilar and infrahilar mass accompanied by another mass in right upper lobe measuring 4. View Ideas submitted by the community. Orchiectomy was deferred for 2 months. It refers to one of the signs of superior vena cava syndrome.

He also reported headache and swelling of the right hemithorax, neck and face. View Ideas submitted by the community. Return to KudoZ list.

Med Princ Pract, 17pp. We indicate the importance of considering SVCS as an entity related with less common neoplasms such as germ cell tumors. Term search All of ProZ. Spanish PRO pts in category: This website uses cookies that provide targeted advertising and which track your use of this website. They evolved in the fourteenth century from long sleeves and typically had one end hanging down to the knees.

[Superior Cava Venous syndrome as presentation of neoplasic disease].

Cyanosis and head-and-neck edema were observed in the immediate postoperative Why English is hard: You can change your cookie settings at any time. Notable findings on physical examination were central cyanosis, exophthalmos, conjunctival injection, jugular ingurgitation, facial and upper extremity edema and collateral circulation in the neck and right hemithorax.


A contemporary review of a historic disease. Dyspnea is the most common symptom, followed by trunk or extremity swelling.

edema en esclavina | Spanish to English | Medical: Cardiology

You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Peer comments on this answer and responses from the answerer. Apenas llegaba a la cintura y que iba sobrepuesta a la capa o el capote.

Ausencia de vena cava superior derecha y vena cava Tumor markers were as follows: English PRO pts in category: In rare instances, patients may complain of hoarseness, chest exema, dysphagia, and hemoptysis. Close and don’t show again Close. Physical signs that may be noted on presentation are neck vein distention, thoracic vein distention, edema of the face or upper extremities, plethora, and tachypnea.

Return to KudoZ list.

Other symptoms include the following: