German Health and Safety Act (Betriebssicherheitsverordnung = BetrSichV) for all plants, work equipment and workplaces. From now on the plant operator is. (Betriebssicherheitsverordnung – Ordinance on Industrial Safety and Health – BetrSichV). *). Article 1 of the Ordinance of 27 September, (BGBl. – Federal . German term or phrase: BetrSichV. I apologise for asking two terms in one question earlier! still working on the test certificate for a pressure.

Author: Talar Nazahn
Country: Bulgaria
Language: English (Spanish)
Genre: Personal Growth
Published (Last): 21 January 2009
Pages: 25
PDF File Size: 7.95 Mb
ePub File Size: 16.29 Mb
ISBN: 548-1-88399-314-9
Downloads: 88895
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mirr

Jaime Hyland KudoZ activity Questions: New entry Ordinance on Industrial Safety and Health engin. The employer must also define the type and scope of the necessary inspections of his work equipment.

BetrSichV | German to English | Engineering: Industrial

Close and don’t show again Close. Ask the LEO community. German term or phrase: Peer comments on this answer betriebssicherheitsverorxnung responses from the answerer.

Registration and participation are free! Login to enter a peer comment or grade. See definition of industrial safety, which was Stephen’s alternative term.


Ordinance on Industrial Safety and Health sounds peculiar. DE41 32 BIC: Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Transliteration aktiv Tastaturlayout Phonetisch.

You need to be logged in to start a new thread. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Sorry, but the technical rules TRBS, and TRGS do not deal safety at workplace, but operational safety, as demonstrated in my annexes. I’ve come across this before and after some additional research to refresh my memory today, I can fairly confidently state that there are no “official” translations of any of the “Technische Regeln”.


Post Your ideas for ProZ. German term or phrase: Thanks very much in advance! In Germany, the provision of work equipment by the employer and the use of work equipment by the employee is regulated by the industrial safety regulations BetrSichVwhich have been in force in their amended form since 1 June All mentioned technical rules All mentioned technical rules. To ensure the safety and health of workers, managers establish a focus on safety that can include elements such as: Hope that helps, Stephen.

  IEC 61892 7 PDF

Existing work equipment must be regularly inspected to check that it complies with the state engilsch the art.

Grading comment Thnak you 4 KudoZ points were awarded for this answer. View Ideas submitted by the community.

Industrial safety regulations (BetrSichV)

Peer comments on this answer and responses from the answerer. Peer comments on this answer and responses from the betreibssicherheitsverordnung agree. It would be better with: I’m going mad looking for TRBSand TRGS — http: Your contribution supports us in maintaining and developing our services.