The Koran Interpreted is a translation of the Qur’an (the Islamic religious text) by Arthur John Arberry. The translation is from the original Arabic into English. Arthur John Arberry, as Head of the Department of Classics at Cairo University, acquired a firsthand knowledge of literary and social conditions in the Islamic. The Koran Interpreted [Arthur J. Arberry] on *FREE* shipping on qualifying offers. The Koran was revealed from about A>D> to

Author: Daira Kajijind
Country: Qatar
Language: English (Spanish)
Genre: Relationship
Published (Last): 23 June 2015
Pages: 283
PDF File Size: 17.54 Mb
ePub File Size: 13.34 Mb
ISBN: 872-1-16311-379-4
Downloads: 44316
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mer

If any man is rich, let him be abstinent; if poor, let him consume in reason. The Library of the India OfficeLondon, So too the ignorant say the like of them. Then He sent down upon you, after grief, security — a slumber overcoming a korn of you; and a party themselves had grieved, thinking of God thoughts that were not true such as the pagans thought, saying, koarn we qrthur part whatever in the affair?

What do they look for, but that God shall come to them in the cloud — shadows, and the angels? Advancing well beyond the position taken up by the critics of last century, he quite literally took the Koran to pieces and put it together again, his meticulous reconstruction extending as far as individual verses and even parts of verses.

These are the signs of God We recite to thee in truth, and God desires not any injustice to living arbrry. That is the belief of old-fashioned Sheykhs and the view of the present writer.

A Very Short Introduction. And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand.

Those that sell God’s covenant, and their oaths, for a little price, there shall be no share for them in the world to come; God shall not speak to them neither look on them on the Resurrection Day, neither will He afberry them; and for them awaits a painful chastisement. He abandoned the chronological rearrangement attempted by his contemporary, and divided the matter into paragraphs of varying length; he also avoided the italics that tediously interrupt the flow of the narrative in Sale and Rodwell.


Forget not arbery be bountiful one towards another.

Encyclopædia Iranica

That is the enjoyment of the present life; but God — with Him is the fairest resort. When they have cleansed themselves, then come kodan them as God has commanded you. No other rendering was in the hands of Edward Gibbon when he wrote: He published some twenty books in Islamic studies during his lifetime, many dealing with mysticism and poetry.

Using the language of music, each Sura is a rhapsody composed of whole or fragmentary leitmotivs; the analogy is reinforced by the subtly varied rhythmical flow of the discourse. The true religion with God is Islam. But those who fear arhhur Lord — for them shall be gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever — a hospitality Jjohn Himself offers; and that which is with God is better for the pious.

Full text of “Quran A J Arberry”

As for those in whose hearts is swerving, they follow the ambiguous part, desiring dissension, and desiring its interpretation; and none knows its interpretation, save only God.

Yet they are not all alike; some of the People of the Book are a nation upstanding, that recite God’s signs in the watches of the night, bowing themselves, 3: And they met her lord at the door. Briefly, the rhetoric and rhythm of the Arabic of the Koran are so characteristic, so powerful, so highly emotive, that any version whatsoever is bound in the nature of things to be but a poor copy of the glittering splendour of the original. In he was appointed to the Sir Thomas Adams professorship of Arabic at Cambridge, where he remained until his death on 2 October And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.

Showing of 46 reviews.

The Koran Interpreted

Revelation and Reason in IslamLondon, Born at Portsmouth on 12 Mayhe went to Cambridge University in with a classics scholarship and subsequently studied Persian and Arabic with R. Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?


And look at the bones; how We shall set them up, and then clothe them with flesh. She said, I fly for refuge unto the merciful God, that he may defend me from thee: Let it not delude thee, that the unbelievers go to and fro in the land; adberry little enjoyment, qrthur their refuge is Gehenna — an evil cradling! And fear God, and know that God is terrible in retribution. Then she pointed to him. Islam Todayed.

And well you know there were those among you that transgressed the Sabbath, and We said to them, ‘Be you apes, miserably slinking! In Andre du Ryer, a gentleman of France trading in the Levant, published a French translation which took matters little farther. These things only has He forbidden you: Who is there that shall intercede with Him save by His leave? Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers.

And call in to witness two witnesses, men; or if the two be not men, then one man and two women, such witnesses as you approve of, that if one of the two women errs the other will remind her; and let the witnesses not refuse, whenever they are summoned.

No part of the matter is thine, whether He turns towards them again, or chastises them; for they are evildoers. Therefore, I was in search of another edition which permitted quick verification by chapter and line. It belongs not to any mortal that God should give him the Book, the Judgment, the Prophethood, then he should say to men, ‘Be you servants to me apart from God.

Moorish Poetry, A translationCambridge, List English translations by Ahmadis. Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive! Account Options Sign in.